香港科技大學夥拍加州大學洛杉磯分校首辦 RIPS-HK 工業研究項目 美國與香港數學精英學生與華為、華大基因與大都會人壽解決業界難題

香 港 科 技 大 學 ( 科 大 ) 夥 拍 美 國 加 州 大 學 洛 杉 磯 分 校 ( UCLA ) 舉 辦 香 港 首 個 RIPS-HK ( Research in Industrial Projects for Students ) 工 業 研 究 項 目 。 RIPS 是 由 UCLA 主 辦 的 暑 期 研 究 業 界 實 習 計 劃 ， 以 往 曾 於 柏 林 與 北 京 舉 行 ， 今 年 首 次 於 香 港 舉 辦 ， 項 目 以 數 學 為 主 題 ， 得 到 業 界 夥 伴 華 為 、 大 都 會 人 壽 、 及 華 大 基 因 的 鼎 力 支 持 。

UCLA 的 純 數 及 應 用 數 學 研 究 院 ( Institute of Pure and Applied Mathematics, IPAM ) 2011 年 與 香 港 科 技 大 學 數 學 系 合 辦 香 港 首 個 RIPS-HK 工 業 研 究 項 目 。 RIPS-HK 的 業 界 夥 伴 均 為 享 譽 國 際 的 機 構 ： 華 爲 是 全 球 領 先 的 訊 息 與 通 訊 解 決 方 案 供 應 商 ， 其 産 品 和 解 決 方 案 已 經 應 用 於 140 多 個 國 家 ； 美 國 大 都 會 人 壽 於 保 險 及 退 休 儲 蓄 方 案 範 疇 中 具 領 導 地 位 ， 為 超 過 50 個 國 家 9,000 多 萬 客 戶 提 供 服 務 ； 華 大 基 因 是 世 界 領 先 的 基 因 組 學 研 究 中 心 ， 進 行 多 項 有 國 際 先 進 水 平 的 科 研 工 作 ， 於 《 自 然 》 與 《 科 學 》 等 國 際 一 流 的 雜 誌 上 發 表 多 篇 論 文 。

科 大 校 長 陳 繁 昌 教 授 表 示 ： 「 科 大 很 高 興 能 與 UCLA 合 辦 香 港 首 個 RIPS-HK 工 業 研 究 項 目 ， 該 計 劃 專 為 在 數 學 方 面 有 傑 出 表 現 的 美 國 與 香 港 本 科 生 而 設 ， 讓 他 們 協 助 解 決 業 界 面 對 有 關 電 訊 、 風 險 管 理 與 基 因 組 研 究 等 實 際 問 題 ， 並 找 出 解 決 方 案 ， 從 而 在 學 習 過 程 中 尋 求 與 發 現 新 知 識 的 重 要 性 ， 亦 更 能 認 識 基 礎 科 學 與 應 用 之 間 的 聯 繫 。 RIPS-HK 正 好 讓 同 學 展 示 香 港 科 技 大 學 國 際 化 的 教 育 ， 重 視 跨 學 院 與 跨 學 科 教 育 與 研 究 ， 實 踐 『 同 一 科 大 』 的 精 神 。 」

RIPS-HK 共 設 4 個 隊 伍 ， 每 隊 由 兩 位 美 國 學 生 與 兩 位 香 港 的 大 學 本 科 生 組 成 ， 前 者 由 UCLA 的 IPAM 選 拔 ， 後 者 由 科 大 挑 選 。 8 位 美 國 學 生 均 來 自 著 名 大 學 ， 計 有 UCLA 、 哈 佛 大 學 、 哥 倫 比 亞 大 學 、 俄 亥 俄 大 學 、 密 西 根 大 學 、 馬 里 蘭 大 學 、 衛 爾 斯 利 女 子 學 院 及 哈 威 穆 德 學 院 。 每 隊 各 由 一 名 由 業 界 夥 伴 派 出 的 導 師 、 及 一 名 大 學 導 師 領 導 。 RIPS-HK 反 應 熱 烈 ， 於 美 國 與 香 港 共 有 數 百 名 本 科 生 申 請 參 加 ， 最 後 入 圍 的 16 位 參 賽 者 全 部 經 過 嚴 格 挑 選 。

於 6 月 底 至 8 月 底 為 期 9 個 星 期 的 暑 期 項 目 中 ， 學 生 需 要 解 決 業 界 面 對 的 實 際 難 題 ， 並 透 過 分 析 與 計 算 等 方 法 與 技 巧 提 出 解 決 方 案 。 科 大 數 學 系 負 責 提 供 專 業 建 議 、 舉 辦 課 程 及 開 辦 中 文 課 等 。

本 科 學 生 需 要 解 決 的 難 題 （ 詳 情 請 參 閱 「 RIPS-HK 工 業 研 究 項 目 資 料 」 ） ：

分 割 算 法 於 SOAPdenovo 的 應 用 （ 華 大 基 因 ）

宏 基 因 組 （ 華 大 基 因 ）

異 構 網 絡 的 資 源 安 排 （ 華 為 ）

人 壽 保 險 的 風 險 聚 和 模 型 （ 大 都 會 人 壽 ）

除 了 提 供 解 決 方 案 外 ， 每 隊 並 須 呈 交 一 份 書 面 報 告 及 進 行 簡 報 ， 從 而 提 高 撰 寫 報 告 及 簡 報 技 巧 。 完 成 項 目 後 ， 學 生 將 獲 得 津 貼 、 難 得 的 經 驗 ， 以 及 與 海 外 優 秀 學 生 建 立 珍 貴 的 友 誼 。

UCLA 的 RIPS 工 業 研 究 項 目 於 2001 年 由 該 大 學 純 數 及 應 用 數 學 研 究 院 ( IPAM ) 的 創 院 主 任 、 現 任 香 港 科 技 大 學 校 長 陳 繁 昌 教 授 創 辦 。 該 項 目 專 為 高 年 級 的 本 科 學 生 而 設 ， 讓 他 們 參 與 實 際 研 究 項 目 。 RIPS 的 業 界 夥 伴 包 括 IBM 、 標 準 普 爾 、 Pixar / 華 特 迪 士 尼 動 畫 製 作 公 司 、 賽 門 鐵 克 等 。 業 界 提 出 的 難 題 極 富 挑 戰 性 ， 從 縫 合 圖 像 到 分 析 癌 症 數 據 ， 應 有 盡 有 。

項 目 領 導

鄭 紹 遠 教 授
數 學 系 講 座 教 授
電 話 ：2358 7411
電 郵 ：macheng@ust.hk

梁 承 裕 教 授
數 學 系 助 理 教 授
電 話 ：2358 7414
電 郵 ：masyleung@ust.hk

RIPS-HK工業研究項目資料

傳 媒 查 詢 ：

葉潔明
Tel: 2358 6313
Email: kityip@ust.hk