溢達集團主席楊敏德女士與科大陳繁昌校長 主講俄鋁校長論壇分析工業及經濟發展前景

香 港 科 技 大 學 （ 科 大 ） 聯 同 全 球 最 大 鋁 生 產 商 UC RUSAL（ 「 俄 鋁 」 或 「 本 公 司 」； 股 份 代 號 ： 486 ； EuroNext：RUSAL/RUAL, MICEX-RTS：RUALR ） 今 天 舉 辦 俄 鋁 校 長 論 壇 ， 由 溢 達 集 團 主 席 楊 敏 德 女 士 以 「 編 織 新 契 機 ． 迸 發 新 力 量 」 為 題 發 表 演 說 ， 楊 女 士 多 次 獲 《 財 富 》 雜 誌 選 為 最 具 影 響 力 的 50 位 商 界 女 性 之 一 ， 在 論 壇 上 分 析 傳 統 工 業 如 何 促 進 社 會 進 步 。

全 球 不 少 文 化 衍 生 自 父 系 社 會 ， 然 而 隨 着 社 會 發 展 和 變 遷 ， 現 代 女 性 在 不 同 崗 位 上 所 扮 演 的 角 色 產 生 了 重 要 的 變 化 。 成 功 女 性 為 世 界 帶 來 巨 大 的 轉 變 ， 在 政 治 、 環 球 經 濟 與 國 際 社 會 上 舉 足 輕 重 、 發 揮 深 遠 的 影 響 力 ， 成 為 推 動 社 會 進 步 的 強 大 動 力 。 因 此 ， 科 大 及 俄 鋁 特 別 邀 請 成 功 女 性 的 楷 模 ― 楊 敏 德 女 士 主 講 俄 鋁 校 長 論 壇 、 分 享 成 功 之 道 。

楊 女 士 以 其 在 紡 織 及 成 衣 業 界 的 豐 富 經 驗 及 個 人 成 長 歷 程 為 例 ， 在 論 壇 上 分 享 其 熱 忱 與 願 景 、 憑 藉 創 新 意 念 追 求 卓 越 ， 並 剖 析 如 何 提 高 生 產 力 推 動 企 業 持 續 發 展 ， 培 育 人 才 如 何 促 進 業 界 以 至 社 會 發 展 。

楊 敏 德 女 士 閱 歷 豐 富 ， 她 稱 ：「 今 日 的 年 輕 人 面 臨 全 球 化 的 重 大 挑 戰 ， 我 們 有 責 任 鼓 勵 並 教 育 年 輕 一 代 不 要 安 於 現 狀 ， 應 多 作 嘗 試 ， 遇 挫 折 後 再 接 再 厲 ， 迎 難 而 上 ， 帶 著 勇 氣 面 對 挑 戰 。 經 一 事 ， 長 一 智 ， 我 們 都 是 從 錯 誤 中 學 習 、 成 長 。 」

科 大 校 長 陳 繁 昌 教 授 表 示 ， 科 大 一 向 教 研 並 重 ， 積 極 培 育 科 技 及 商 業 管 理 的 優 秀 人 才 ， 以 推 動 經 濟 及 社 會 發 展 。 大 學 致 力 促 進 研 究 機 構 、 業 界 與 企 業 進 行 更 緊 密 的 合 作 ， 並 特 別 感 謝 俄 鋁 的 支 持 ， 攜 手 合 作 舉 辦 俄 鋁 校 長 論 壇 ， 邀 請 世 界 級 領 袖 分 享 真 知 灼 見 。

楊 敏 德 女 士 為 溢 達 集 團 主 席 ， 該 集 團 為 享 譽 國 際 的 紡 織 及 成 衣 企 業 ， 每 年 為 世 界 著 名 時 裝 品 牌 生 產 一 億 多 件 棉 質 恤 衫 ， 業 務 遍 及 全 球 。 楊 女 士 最 近 獲 《 福 布 斯 》 雜 誌 選 為 最 具 影 響 力 的 50 位 亞 洲 商 界 女 性 之 一 ， 並 分 別 於 2009 、 2005 、 2004 及 2000 年 位 列 《 財 富 》 雜 誌 全 球 最 具 影 響 力 的 50 位 商 界 女 性 。 楊 女 士 先 後 於 美 國 麻 省 理 工 學 院 取 得 理 學 士 ， 以 及 於 哈 佛 大 學 商 學 院 取 得 工 商 管 理 碩 士 ， 並 於 2006 年 獲 科 大 頒 授 榮 譽 院 士 ， 為 科 大 顧 問 委 員 會 榮 譽 委 員 、 恒 隆 組 織 管 理 研 究 中 心 顧 問 。 2010 年 ， 她 獲 委 任 為 香 港 理 工 大 學 校 董 會 主 席 。

俄 鋁 校 長 論 壇

一 年 兩 度 的 俄 鋁 校 長 論 壇 由 科 大 高 等 研 究 院 主 辦 。 論 壇 邀 請 世 界 知 名 學 者 、 科 學 家 、 商 界 領 袖 和 企 業 家 就 不 同 議 題 發 表 精 闢 見 解 ， 論 題 包 括 科 技 發 展 的 新 趨 勢 及 其 與 人 類 生 活 、 知 識 傳 遞 、 創 業 及 創 新 精 神 的 互 動 及 影 響 。 論 壇 的 主 講 嘉 賓 在 發 表 演 說 後 ， 均 會 與 校 長 對 話 和 直 接 交 流 。 過 往 出 席 俄 鋁 校 長 論 壇 的 嘉 賓 包 括 俄 鋁 行 政 總 裁 Oleg Deripaska 先 生 、 諾 貝 爾 經 濟 學 獎 得 主 Christopher Pissarides 教 授 及 高 盛 資 產 管 理 公 司 主 席 吉 姆 ‧ 奧 尼 爾 博 士 。

有 關 俄 鋁

俄 鋁 （ www.rusal.com ） 為 全 球 最 大 鋁 生 産 商 ， 2011 年 分 別 佔 全 球 鋁 及 氧 化 鋁 的 產 量 約 9% 及 9% 。 公 司 旗 下 僱 員 逾 74,000 名 ， 遍 佈 在 全 球 五 大 洲 19 個 國 家 。 俄 鋁 產 品 主 要 推 銷 往 歐 洲 、 日 本 、 韓 國 、 中 國 、 東 南 亞 及 北 美 巿 場 。 俄 鋁 的 普 通 股 於 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 上 市 （ 股 份 代 號 ： 486 ）， 而 代 表 俄 鋁 普 通 股 的 全 球 預 託 股 份 則 於 巴 黎 Euronext 專 業 版 上 市 （ RUSAL 根 據 Reg S GDSs 上 市 ， 而 RUAL 則 根 據 GDSs 第 144A 條 上 市 ） 。 此 外 ， 按 公 司 已 發 行 的 普 通 股 而 發 行 之 俄 羅 斯 預 託 證 券 已 於 MICEX-RTS 交 易 所 上 市 （ 股 份 代 號 ： RUALR ）。

有 關 香 港 科 技 大 學

香 港 科 技 大 學 （ 科 大 ）（ www.ust.hk ）是 一 所 國 際 知 名 的 研 究 型 大 學 。 科 大 在 2011 年 《 QS 亞 洲 大 學 排 名 》 位 列 亞 洲 第 一 。 科 大 於 1991 年 成 立 ， 其 理 學 、 科 技 和 商 業 ， 加 上 人 文 社 會 科 學 的 成 就 卓 著 ， 享 譽 全 球 。 作 為 一 所 國 際 化 高 等 學 府 ， 大 學 積 極 與 全 球 領 袖 緊 密 聯 繫 ， 並 在 中 國 內 地 建 立 龐 大 網 絡 。 大 學 致 力 促 進 跨 學 科 研 究 ， 提 供 全 人 教 育 ， 培 育 富 創 業 精 神 、 創 新 及 能 面 向 知 識 型 社 會 的 全 面 人 才 。 科 大 矢 志 成 為 全 球 首 屈 一 指 的 知 識 樞 紐 ， 積 極 推 動 創 新 。