香港科技大学与泰雷兹共同推动创新及科技发展

香 港 科 技 大 学 （ 科 大 ） 与 法 国 资 讯 航 空 公 司 泰 雷 兹 集 团 （ Thales Group ） 最 近 签 署 合 作 协 议 ， 标 志 着 双 方 全 力 推 动 创 新 研 究 、 培 育 优 秀 的 工 程 人 才 ， 以 及 发 展 智 能 城 市 。

科 大 与 泰 雷 兹 将 在 合 作 协 议 下 发 展 新 一 代 的 讯 息 技 术 ， 包 括 在 航 空 、 太 空 、 防 务 、 运 输 、 保 安 及 X 光 影 像 领 域 ， 开 展 联 合 研 究 项 目 。 双 方 亦 会 紧 密 联 系 ， 透 过 交 换 科 研 人 员 、 互 访 、 为 科 大 生 提 供 实 习 机 会 ， 并 共 同 培 育 工 程 人 才 。

在 签 约 仪 式 上 ， 泰 雷 兹 同 时 宣 布 在 香 港 成 立 一 个 崭 新 的 创 新 中 心 （ Innovation Hub ） ， 汇 聚 学 者 、 政 府 和 业 界 代 表 ， 并 担 任 驱 动 角 色 ， 为 智 能 城 市 开 发 运 输 及 保 安 相 关 的 产 品 。 科 大 是 泰 雷 兹 在 本 港 唯 一 的 大 学 合 作 伙 伴 。

科 大 副 校 长 （ 大 学 拓 展 ） 翁 以 登 博 士 及 泰 雷 兹 集 团 副 总 裁 兼 国 际 首 席 技 术 总 监 Jean-Luc Lambla 博 士 ， 在 仪 式 上 签 署 框 架 合 作 协 议 ， 代 表 双 方 将 开 展 一 系 列 的 合 作 。 在 此 基 础 上 ， 香 港 科 大 研 究 开 发 有 限 公 司 营 运 总 裁 黄 础 章 先 生 及 泰 雷 兹 （ 香 港 ） 有 限 公 司 总 裁 James Kilazoglou 先 生 ， 亦 代 表 双 方 签 署 了 首 个 研 究 项 目 协 议 。 法 国 驻 港 澳 总 领 事 柏 雅 诺 先 生 亦 出 席 该 签 约 仪 式 。

翁 以 登 博 士 表 示 ： 「 我 们 对 于 能 够 与 泰 雷 兹 建 立 策 略 性 的 合 作 感 到 十 分 荣 幸 。 科 大 工 学 院 一 直 在 创 新 科 研 上 表 现 卓 越 ， 我 们 期 望 透 过 与 泰 雷 兹 紧 密 合 作 ， 助 本 港 以 至 亚 洲 ， 在 不 久 将 来 发 展 成 为 科 学 与 科 技 的 枢 纽 。 」

科 大 成 立 短 短 23 年 ， 在 优 秀 的 教 职 员 及 学 生 努 力 下 ， 已 成 为 一 所 充 满 动 力 的 世 界 级 学 府 。 泰 雷 兹 在 航 天 航 空 、 防 务 、 保 安 及 运 输 等 范 畴 ， 均 领 先 全 球 。 翁 以 登 博 士 续 称 ﹕ 「 是 次 大 学 与 业 界 合 作 可 达 至 双 赢 ， 一 方 面 可 将 研 究 成 果 转 化 为 先 进 技 术 、 解 决 业 界 问 题 ， 另 一 方 面 可 培 育 人 才 ， 并 制 造 就 业 机 会 。 」

柏 雅 诺 先 生 亦 对 泰 雷 兹 与 科 大 的 合 作 感 到 鼓 舞 。 他 表 示 ： 「 这 协 议 由 最 佳 的 合 作 伙 伴 在 最 合 适 的 时 间 签 署 ， 反 映 了 科 大 和 泰 雷 兹 对 电 子 及 计 算 机 工 程 项 目 科 研 追 求 卓 越 ， 以 及 吸 纳 最 优 秀 香 港 工 程 师 的 共 同 目 标 。 」

Jean-Luc Lambla 博 士 称 ： 「 我 们 的 目 标 是 ， 通 过 科 大 和 创 新 中 心 建 立 的 合 作 伙 伴 关 系 ， 期 望 泰 雷 兹 工 程 师 和 科 大 学 生 的 合 作 ， 为 未 来 产 品 开 发 打 造 出 更 多 创 新 方 案 。 创 新 中 心 将 与 各 持 份 者 的 紧 密 联 系 ， 确 保 了 多 方 共 同 开 发 的 灵 活 性 。 届 时 我 们 还 会 邀 请 客 户 直 接 参 与 ， 从 而 使 我 们 的 方 案 更 加 贴 合 地 区 需 求 。

有 关 香 港 科 技 大 学

香 港 科 技 大 学 （ www.ust.hk ） 是 国 际 级 的 研 究 型 大 学 ， 其 科 学 、 工 程 、 商 业 管 理 及 人 文 社 会 科 学 领 域 ， 均 臻 达 世 界 一 流 水 平 。 科 大 的 教 研 成 就 获 国 际 充 分 肯 定 ， 又 积 极 促 进 跨 学 科 研 究 ， 提 供 全 人 教 育 ， 培 育 有 创 业 精 神 、 创 新 思 维 的 优 秀 人 才 ， 以 配 合 知 识 型 社 会 发 展 。 科 大 积 极 与 全 球 及 中 国 内 地 作 紧 密 联 系 ， 建 立 网 络 ； 并 致 力 发 展 成 全 球 的 知 识 枢 纽 ， 推 动 创 新 研 究 。

有 关 泰 雷 兹 集 团

泰 雷 兹 是 国 际 领 先 的 高 科 技 集 团 ， 业 务 遍 及 全 球 航 空 、 交 通 、 防 务 和 安 全 领 域 ， 在 56 个 国 家 拥 有 65,000 名 员 工 ， 2013 年 年 收 入 为 142 亿 欧 元 。 集 团 共 25,000 名 工 程 师 和 研 发 人 员 ， 在 设 备 、 系 统 和 服 务 的 设 计 、 研 发 和 部 署 方 面 的 能 力 首 屈 一 指 ， 其 产 品 和 服 务 能 够 满 足 客 户 最 复 杂 的 安 全 需 求 。 泰 雷 兹 在 全 球 拥 有 众 多 分 支 机 构 ， 携 手 客 户 和 当 地 合 作 伙 伴 ， 业 务 遍 及 五 大 洲 。

传 媒 查 询 ：

林 淑 媛
电 话 ﹕ 2358 6313
电 邮 ﹕ anitalam@ust.hk